Product Recalls
Product
Announcement
Date
Announcement Date: 04/22/2011

Se retiran del mercado los Triciclos de Plástico Disney Princess por la compañía Kiddieland a causa del riesgo de laceración.

Catalog # Lot # Bulletin #
655-111 655-3035 655-111



ENGLISH

SPANISH

Children's Scooters Recalled by Kiddieland Due to Laceration Hazard

 

Se retiran del mercado los Triciclos de Plástico Disney Princess por la compañía Kiddieland a causa del riesgo de laceración.

 

 

Lot #

655-3035

Lote #

655-3040

 

 

Bulletin #

655-111

Boletín #

655-111

 

 

NEWS from

CPSC and HC

NOTICIAS de

CPSC y HC

 

 

U.S. Consumer Product

Safety Commission

www.cpsc.gov

 

La Comisión para la Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos (CPSC: U.S. Consumer Product Safety Commission)

www.cpsc.gov

 

 

Health Canada

www.hc-sc.gc.ca

Health Canada

www.hc-sc.gc.ca

 

 

FOR IMMEDIATE RELEASE

April 21, 2011

Release #11-206

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

21 de abril de 2011

Publicación #11-205

 

 

Firm's Recall Hotline: (800) 430-5307

CPSC Recall Hotline: (800) 638-2772

CPSC Media Contact: (301) 504-7908

HC Media Contact: (613) 957-2983

 

Línea de acceso directo de Retiro del Mercado de la compañía: (800) 430-5307

Línea de acceso directo de Retiro del Mercado de la CPSC: (800) 638-2772

Medios de Comunicación de la CPSC: (301) 504-7908

Medios de Comunicación de Health Canada: (613) 957-2983

 

 

 

 

Disney Princess Plastic Trikes Recalled by Kiddieland Due to Laceration Hazard

Se retiran del mercado los Triciclos de Plástico Disney Princess por la compañía Kiddieland a causa del riesgo de laceración. 

 

 

WASHINGTON, D.C. - The U.S. Consumer Product Safety Commission and Health Canada, in cooperation with the firm named below, today announced a voluntary recall of the following consumer product. Consumers should stop using recalled products immediately unless otherwise instructed. It is illegal to resell or attempt to resell a recalled consumer product.

WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos y la comisión Health Canada, en colaboración con la compañía que se menciona posteriormente, han anunciado hoy el retiro voluntario del mercado del producto mencionado a continuación. Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente los productos retirados del mercado a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto retirado del mercado.

 

 

Name of Product: Disney Princess Plastic Racing Trikes

Nombre del Producto: Disney Princess Plastic Racing Trikes

 

 

Units: About 9,000 in the U.S. and 700 in Canada

Cantidad: Cerca de 9,000 unidades en los Estados Unidos y 700 en Canadá

 

 

Manufacturer: Kiddieland Toys Limited, of Scituate, Mass.

Fabricante: Kiddieland Toys Limited, de Scituate, Mass.

 

 

Hazard: The plastic castle display and the princess figures protruding from the top of the handle bar pose a laceration hazard if a child falls on it.

Riesgo: El castillo de plástico de adorno y las figuras de princesas que se encuentran en la parte superior de los manubrios presentan un riesgo de laceración si un niño se llegara a caer sobre de ellos.

 

 

Incidents/Injuries: CPSC and Kiddieland have received three reports of children suffering facial lacerations.

Accidentes/Lesiones: La comisión CPSC y la compañía Kiddieland han recibido tres reportes de incidentes en los cuales los menores han sufrido laceraciones faciales.

 

 

Description: This recall involves the Disney Princess Plastic Racing Trikes. The trikes are pink and fuchsia with a purple seat and wheels. On top of the handlebar, there is a rotating castle display surrounded by three princess figures. "Disney Princess" is printed on the label in front of the trike just below the handlebar.

Descripción:  El retiro del mercado de los Triciclos de Plástico Disney Princess Plastic Racing Trikes. Los triciclos son de color rosado y fucsia con asiento y llantas color morado. En la parte superior del manubrio, se encuentra un display de un castillo rotativo rodeado por tres figuras de princesas. El nombre “Disney Princess” está impreso en el rótulo del frente justo bajo los manubrios.   

 

 

Sold at: Target, JCPenney, Meijer and H.E.B. stores nationwide and on the Web at www.target.com from January 2009 through April 2011 for about $50.

Comercializado por: las tiendas Target, JCPenney, Meijer y H.E.B. a nivel nacional y en Internet en www.target.com de enero de 2009 a abril de 2011 con un precio alrededor de $50.

 

 

Manufactured in: China

Fabricado en: China

 

 

Remedy: Consumers should immediately take the trikes away from children and contact Kiddieland for a free replacement handlebar with an enclosed rotating display.

Solución: Los consumidores deben de dejar de usar los triciclos inmediatamente y comunicarse con la compañía Kiddieland para recibir gratis un manubrio nuevo con un display rotativo para reemplazar el actual.

 

 

Consumer Contact: For additional information, contact Kiddieland at (800) 430-5307 anytime, or visit the firm's website at http://www.kiddieland.com.hk/home_recall.asp

Contacto para el consumidor: Para obtener información adicional, comuníquese con la compañía Kiddlieland al (800) 430-5307 a cualquier hora o visite la página de Internet de la compañía en http://www.kiddieland.com.hk/home_recall.asp

 

 

Note: Health Canada's press release is available at http://cpsr-rspc.hc-sc.gc.ca/PR-RP/recall-retrait-eng.jsp?re_id=1317

Nota: El comunicado de prensa Canadiense está disponible en: http://cpsr-rspc.hc-sc.gc.ca/PR-RP/recall-retrait-eng.jsp?re_id=1317

 

 

Picture of Recalled Disney Racing Trike with Castle Display on Handlebar

Fotografía del Triciclo Disney Racing Trike retirado del mercado con el display de castillo en los manubrios

Recalled Disney Racing Trike with Castle Display on Handlebar

Triciclo Disney Racing Trike retirado del mercado con el display de castillo en los manubrios

 

 

 

 

Picture of Disney Racing Trike with Replacement Handlebar

Fotografía del Triciclo Disney Racing Trike con los manubrios reemplazados

Disney Racing Trike with Replacement Handlebar

Triciclo Disney Racing Trike con los manubrios reemplazados

---

 

 

 

CPSC is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about it by visiting www.saferproducts.gov

La comisión CPSC tiene interés en recibir cualquier reporte de accidente o lesión relacionado directamente a este aviso de retiro del mercado o de cualquier otro riesgo que presente el producto antes mencionado. Favor de notificarnos accediendo a www.saferproducts.gov

 

 

The U.S. Consumer Product Safety Commission is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death from thousands of types of consumer products under the agency's jurisdiction. The CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical, or mechanical hazard. The CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters, and household chemicals - contributed significantly to the decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos está encargada de proteger al público contra riesgos no razonables de lesiones y muerte asociadas con miles de productos del consumidor bajo la jurisdicción de esta agencia. La CPSC está comprometida a proteger al consumidor y a su familia de cualquier producto que presente un riesgo de fuego, eléctrico o mecánico. El trabajo de la CPSC ayuda a asegurar la seguridad de los productos del consumidor tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso en el hogar, y ha contribuido significativamente en la reducción de muertes y accidentes asociadas con los productos del consumidor por los últimos 30 años.

 

 

To report a dangerous product or a product-related injury, call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or CPSC's teletypewriter at (301) 595-7054. To join a CPSC e-mail subscription list, please go to https://www.cpsc.gov/cpsclist.aspx. Consumers can obtain recall and general safety information by logging on to CPSC's Web site at www.cpsc.gov.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada a un producto, llame a la línea directa de la Comisión CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo de la Comisión CPSC al (301) 595-7054. Para obtener una suscripción de avisos vía email de la Comisión CPSC acceda a: https://www.cpsc.gov/cpsclist.aspx. El consumidor puede obtener una lista de productos retirados del mercado e información de seguridad en general accediendo al sitio de Internet de la comisión CPSC en www.cpsc.gov.

 

 


CPSC

For more information visit: CPSC (U.S. Consumer Product Safety Commission) website or FDA (U.S. Food and Drug Administration) website.

The content of these pages represents only merchandise carried by jcpenney stores or jcp.com.

You may also contact the jcpenney Customer Service Department at 888-333-6063.